Фризьорка разгада 2000-годишна загадка за прическите на древните римлянки

Понякога археолозите се нуждаят от помощта на хора извън своята професия. Именно така фризьорката Джанет Стивънс успява да коригира дългогодишна заблуда в тълкуването на римските скулптури, като стига до извода, че сложните прически на римлянките не са били закрепвани само с фиби, а са били буквално зашивани с игла и конец.

Откритието започва в музея „Уолтърс Арт“ в Балтимор, където Стивънс забелязва нещо необичайно по бюстовете на римски жени. Мраморните им прически са изключително сложни и прецизно оформени, но никъде не се виждат фиби, които да ги задържат. Не става дума и за перуки или изкуствени коси, въпреки че такива са били използвани в Древен Египет и Рим.

Джанет Стивънс не е археолог по образование, но от години възпроизвежда исторически прически с автентични инструменти и публикува видеа за работата си. След посещението в музея тя започва да изучава латински текстове с помощта на преводачески програми.

След години опити стига до заключението, че латинската дума acus вероятно е била тълкувана неправилно. Досега специалистите я превеждали единствено като „фиба“, но тя открива, че думата може да означава още игла с конец или маша за къдрене.